Sigmund Freud
Tagebuch 1929-1939. Kürzeste Chronik.


Herausgegeben und eingeleitet von Michael Molnar. Übersetzt ins Deutsche von Christfried Tögel. Frankfurt am Main: Stroemfeld 1996.
 

Diese Stroemfeld-Ausgabe hatte in Dr. Christfried Tögel einen idealen Übersetzer, dem ich meine tief empfunde Dankbarkeit für seine engagierte Arbeit ausdrücken möchte. Sie ging weit über die Übersetzung selbst hinaus: Viele der Verbesserungen und Korrekturen sind sein Verdienst.

Michael Molnar